Principes d’édition

    L’édition originale de 1900, publiée chez Fayard est le support de la présente édition.
    Afin de rester au plus près du texte, les appels de note de l’auteur ont été conservés.
    L’orthographe n’a fait l’objet d’aucune modification si ce n’est pour corriger ce qui s’apparente à des erreurs de frappe.
    Deux types d’interventions ont été opérées sur le texte.
    Dans un premier temps, des notes de lexique ont été établies visant à expliciter les mots « vieillis », l’argot ou encore les noms propres relatifs aux domaines historique, géographique et mythologique.
    Enfin, les expressions et références non aisément perceptibles par le lecteur contemporain ont bénéficié de notes de commentaire afin d’en éclairer le sens.

Retour à l'introduction                 Vers le texte